[:es]El entierro de la sardina es una ceremonia con la que se anuncia el fin del Carnaval en diversos puntos de España e Hispanoamérica.
Los entierros suelen consistir en un desfile carnavalesco que parodia un cortejo fúnebre y culmina con la quema de alguna figura simbólica, generalmente representando a una sardina.
El entierro de la sardina carnavalesco se celebra tradicionalmente el miercoles de Ceniza y en él se entierra simbólicamente al pasado, a lo socialmente establecido,
para que puedan renacer con mayor fuerza, para que surja una nueva sociedad transformada.
[:pl]
W sobotę 27 kwietnia 2019 cieszyliśmy się pogrzebem sardynki, to ceremonia zapowiadająca koniec karnawału w różnych częściach Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej.
Oczywiście jak zawsze w Hiszpanii, to kolejna okazja do zabawy, połączona z paradą karnawałową, która
jest parodią procesji pogrzebowej i kończy się spaleniem postaci reprezentującej sardynkę.
Pogrzeb karnawałowej sardynki jest tradycyjnie obchodzony w Środę Popielcową, ale że w Hiszpanii
czas i terminy są pojęciem względnym, w tym roku obchodzone jest 27 kwietnia.
Pomimo że wygląda to wszystko dosyć zabawnie, ta ceremonia ma głębokie podłoże religijne, ponieważ pogrzebanie sardynki
reprezentuje pogrzebanie przeszłości, występków, rozpusty, i przejście w nowe przekształcone i lepsze życie opierające się na sile charakteru i prawości.
Ogień występujący w ceremonii jest symbolem odrodzenia i wyzwolenia.
Dla Hiszpanów to również okazja do tego by milo spędzić czas w gronie rodziny i przyjaciół, czyli kolejna fiesta radości.
[:]