[:es]La primera etapa de la Vuelta a España 2019´, una de las carreras ciclistas más grandes del mundo, tuvo lugar aquí, en Torrevieja, el pasado sábado.
Como cada año, la Vuelta comienza en un lugar peculiar. Esta vez fueron las Salinas: montones de sal extraída mediante evaporación del agua de la Laguna salada de Torrevieja. Después, los ciclistas tenían que enfrentarse a 13 kilómetros de una carrera a contrarreloj por equipos, muy rápida y llena de emociones, que tenía su meta en el puerto de la ciudad.
El equipo Astana se alzó con la victoria, con Miguel Ángel López a la cabeza. Sin embargo, los sucesos más emocionantes les ocurrieron a los equipos Jumbo-Visma, Deceuninck-Quick Step i Euskadi Murias: accidentes. Algunos equipos perdieron segundos esenciales para su clasificación general, otros incluso su coche de apoyo, mientras seguía a los ciclistas en una vuelta de reconocimiento. Afortunadamente, no hubo daños personales de ningún tipo.
Los ciclistas ya están de camino al norte de España, pasando por casi toda la costa del mar Mediterráneo. En Torrevieja nos queda el recuerdo de los acontecimientos históricos para el mundo del ciclismo y, por supuesto, unas espectaculares fotos para el álbum.[:pl]Pierwszy etap Vuelta a España 2019′, jednego z najwiekszych wyścigów kolarskich na świecie, odbył się w zeszłą sobotę tutaj, w Torrevieja.
Jak każdego roku, wyścig zaczyna się w szczególnie ciekawym miejscu. Tym razem były to Saliny: góry soli kamiennej, otrzymane poprzez odparowanie wody ze słonego jeziora w Torrevieja. Potem,kolarze musieli pokonać zaledwie 13 kilometrów szybkiej i pełnej emocji jazdy drużynowej na czas, kończące się w porcie miasta.
Drużyna Astana osiągneła zwycięstwo, z Miguelem Angelem Lopezem na czele. Jednak zapierające w piersiach wydarzenia przydarzyły się drużynom Jumbo-Visma, Deceuninck-Quick Step i Euskadi Murias: spektakularne wypadki. Niektóre drużyny straciły cenny czas przez nie, a jedna z nich nawet własny samochód, jadący za kolarzami podczas jazdy rozpoznawczej. Na szczęście obyło się bez poważnych strat lub uszkodzeń.
Kolarzyści już są w drodze na Północ Hiszpanii, przejeżdżając przez niemal całe wybrzeże morza Śródziemniego. W Torrevieja zostaje wspomnienie historycznych wydarzeń dla świata kolarstwa i oczywiście spektakularne zdjęcia do albumu.[:]