[:es]Torrevieja se asocia con playas y tomar el sol. ¡Pero esa es sólo una cara de nuestra ciudad! Estamos orgullosos de nuestras instalaciones deportivas, que son conocidas en toda España.
La Ciudad Deportiva es un lugar diseñado y creado para todos los apasionados por practicar deportes al aire libre y más.
Las instalaciones de la más alta calidad, donde podemos presumir – se puede practicar 98 deportes durante todo el año.
Cuando el clima no es bueno, se puede entrenar y utilizar el Palacio de los Deportes, está disponible tanto para los lugareños como para los turistas.
Cuenta con varios campos de fútbol, pistas de pádel, pistas de tenis, gimnasio, campo de rugby y piscinas (abierta y cubierta olímpica con aire acondicionado).
El Consejo de Administración de la Federación Española de Atletismo (RFEA) ha anunciado que la ciudad de Torrevieja ha sido designada como sede de los 10.000 y 5.000 metros del Campeonato de España de Atletismo.
El evento tuvo lugar el pasado sábado 10 de abril de 2021 en el circuito de atletismo Daniel Plaza de la ciudad, donde compitió toda la élite del atletismo español y portugués.
La carrera masculina la ganó Chiki Pérez, del CA Cárnicas Serrano, con una puntuación de 27:59,45, su mejor marca vital, Jesús Ramos (AA Moratalaz) terminó segundo con una puntuación de 28:23,89, y el tercero Raúl Celada (Numantino Athletics) con un registro de 28:25,10.
Maitane Melero de Pamplona por tercera vez en su carrera y Juan Antonio Pérez de Ciudad Real fueron nombrados campeones de España de 10.000 metros por segunda vez.
En el certamen femenino, Maitane Melero, del Grupoempleo Pamplona, ganó con un récord de 33:07.96 y selló su tercer título, al que se une en 2018 y 2019.[:pl]Torrevieja wszystkim kojarzy się z plażami i opalaniem. Ale to tylko jedeno oblicze naszego miasta! Jesteśmy dumni z naszych instalacji sportowych, które znane są w całej Hiszpanii.
La Ciudad Deportiva czyli Miasto Sportowe Torrevieja to miejsce zaprojektowane i stworzone dla wszystkich, których pasją jest praktykowanie sportów na wolnym powietrzu i nie tylko.
Najwyższa jakość obiektów, gdzie możemy się pochwalić – można uprawiać 98 dyscyplin sportowych przez cały rok.
Kiedy nie dopisuje pogoda można trenować i korzystać z Pałacu Sportowego, dostępny jest zarówno dla mieszkańców jaki i dla turystów.
Posiada kilka boisk do piłki nożnej, korty do gry w padla, korty tenisowe, siłownię, boisko do gry w rugby oraz baseny (otwarty i wewntrz olimpijski klimatyzowany).
Rada Dyrektorów Hiszpańskiej Federacji Lekkoatletycznej (RFEA) ogłosiła, że miasto Torrevieja zostało wyznaczone na miejsce rozgrywania Mistrzostw Lekkoatletycznych Hiszpanii na dystans 10.000 m i 5000 m.
Zawody te odbyły się w ubiegłą tj. sobotę 10 kwietnia 2021 na miejskim torze lekkoatletycznym im. Daniel Plaza, gdzie rywalizowała cała elita hiszpańskiej i portugalskiej lekkoatletyki.
W wyścigu mężczyzn wygrał Chiki Pérez z CA Cárnicas Serrano z wynikiem 27: 59,45, swoim najlepszym życiowym rekordem, Jesús Ramos (AA Moratalaz) zajął drugie miejsce z wynikiem 28: 23,89, a trzeci Raúl Celada (Numantino Athletics) z rekordem 28: 25,10.
Maitane Melero z Pampeluny po raz trzeci w swojej karierze i Juan Antonio Pérez z Ciudad Real po raz drugi zostali okrzyknięci mistrzami Hiszpanii na dystansie 10 000 metrów.
W zawodach kobiet Maitane Melero z klubu Grupoempleo Pamplona, wygrała z rekordem 33: 07.96 i przypieczętowała swój trzeci tytuł, który dołącza do zdobytego w 2018 i 2019.
[:]